مدرنیته - ۲

سلام

۱- کتاب مدرنیته و مدرنیسم مجموعه مقالاتی هست که اقای حسینعلی نوذری ترجمه کرده است. نسخه ای که من دارم چاپ اول ۱۳۷۹ می باشد. نام اقای نوذری را بیشتر در صفحه اندیشه و با ترجمه هایش دیده ام

فصل سوم مدرنیته : گذار از گذشته به حال از پیتر آزبورن

مدرنیته : عبارت است از نوعی حالت یا کیفیت و ویژگی مدرن ، نوعی تجربه مدرن . ایدگی مدرنیته بیانگر تازگی ، بداعت و نو بودن زمان حال به عنوان گسست یا انقطاع از گذشته و ورود به آینده ی سریعا در حال ظهور و در عین حال نامطمئن و ناپایدار است.

ریشه تاریخی واژه مدرنیته (modernity) را می توان در مقاله شارل بودلر در باره نقاش فرانسوی یافت. به عنوان دیده ای گذرا ، سیال ، فرار ، مشروط و غیر ثابت تعریف شده بود ، نوعی تقطیر امر ابدی از جریان نایایدار و زودگذر

مدرنیته در اصل مقوله ای زیباشناختی است، یا به عبارت دیگر از مقولاتی است که در فلسفه مدرن یا معاصر می توان آن را ذیل ، زیایی شناسی رده بندی کرد

مدرنیته به عنوان یک مفهوم بدوا با مفاهیمی چون صنعتی شدن ، دنیا گرائی ، یا غیر دینی شدن بوروکراسی و مفهوم شهر و شهر نشینی همراه است

۲- این کتاب هم در آخرش لغت نامه ندارد ولی اصل  برخی از ترجمه ها را در متن در داخل گیومه آورده است . مدرنیته را و مدرن را ترجمه نکرده و اصلش را اورده است.

جماعت community    جامعه Society  عقلانیتrationalization  افسون زدایی disenshantment

برخی کلمات جالب هم بود

شکل واره

نمایش واره schematic

سازواره

ماشینواره

اندامواره

همچنین کلمات

خوانش  ریزش  رویش  چینش  

که به معناهای جدیدتری به کار می روند

و البته

چیدمان

هستی شناسی   ontology     معرفت شناسی  epistemology

مدرنیته - ۱

سلامی دوباره

دیگر نتوانستم تا فردا صبر کنم . بچه ها با توپ و تشر مادرشان رفتند خوابیدند . زنم هم سریال محبوبش BINBIR GECE هزار و یک شب را از کانال D ترکیه نگاه می کند. من هم تصمیم گرفتم ایده ای را که از مدت ها در ذهن داشتم تو این وبلاگ اجرا کنم . بچه ها هم فردا خودشان تصمیم می گیرند چه بنویسند.

چیزی که در ذهن دارم باز خوانی اندیشه غرب از رنسانس علی الخصوص مدرنیزاسیون به بعد، بازی با کلمات و اصطلاحات و مقایسه آنان و البته اصل شان و مقایسه زمان این موضوعات با تقویم زمانی ایران هست. به تدریج هم با انجام این کار منابع دم دستم را هم معرفی می کنم

مدرنیته و اندیشه ی انتقادی نوشته بابک احمدی

نسخه ای که من دارم چاپ چهارم اسفند ۸۰ هست قبلا هم چند بار مرور کرده ام  

بابک احمدی نه تنها آدم پر کار و سخت کوشی هست نه تنها بیشتر از خیلی از اساتید بزرگوار به گردن جامعه دانشگاهی و فرهنگ کشور حق دارد بلکه به تمام معنی به مسئولیت های روشنفکری اش هم عمل می کند بعدا در مورد بابک احمدی باز هم می نویسم.

۱- بابک احمدی چند تعریف از مدرنیته را اورده است که من دو تایش را نقل می کنم

 ماکس وبر : مدرنیته سازمان بخردانه ( فکری - روشنگرانه ) جامعه است ، گونه ای گسست تام از باورهای فرجام شناسانه ( باور به پایان تاریخ ، و به جامعه ی آرمانی و آرمانشهر ) است و اعتقاد به هدفی علمی و از دیدگاه عقلانی توجیه شدنی .

هگل : اصل مدرنیته این است  در تلاش برای سلطه بر طبیعت ( روح عینی ) خود را می شناسیم ( خودآگاهی روح ذهنی )

در همین ابتدا در تعریف ماکس وبر باور مندان به آرمان شهر یعنی بنیاد گرایان مارکسیست ها فاشیست ها از گردونه مدرنیته !!! حذف می شوند گو اینکه همه فرزندان خلف یا نا خلف مدرنیته هستند.

۲- در همین دو سه صفحه اول کتاب چند کلمه توجهم را جلب می کند

خرد باوری را به معنی راسیونالیته آورده است کلمه امروزگی را هم بکار برده است احتمالا به معنی نو شدن . بالاخره نفهمیدیم امروزه گی درست هست یا امروزگی

کلمه ایده و مونیستی و رادیکال  را هم به صورت اصلی به کار برده است و ترجمه نکرده است.

البته الان نگاه کردم عزت اله فولادوند هم در ترجمه کتاب جامعه باز و دشمنانش رادیکال را به صورت اصلی نوشته در زیر نویس توضیح داده که ( radical به معنای نفوذ کننده به ریشه امور و بنیادرس)

کلمه همبسته را هم به کار برده است کلمات زیر تقریبا یک گونه هستند و باید معادل انگلیسی شان را هم بنویسم

همبسته

پیوسته

وابسته

کارکرد

رویکرد  

۳-روسو منسکیو و یاران دائره المعارف را در سال های ۱۷۵۱ الی ۱۷۷۰ میلادی نوشته اند کانت کتاب سنجش خرد ناب را در ۱۷۸۱ منتشر کرده است .هگل پدیدار روح را به سال ۱۸۰۶ مارکس و انگلس ایدئولوژی المانی را به سال ۱۸۴۶ منتشر کرده اند. نیچه کتاب فراسوی نیک و بد را به سال ۱۸۸۶ منتشر کرده است. حالا باید این سال های میلادی را به شمسی تبدیل کنیم و ببینیم اوضاع اندیشه در وطن ما چگونه بوده است. شب خوش تا بعد .......... 

سلام

من علی اکبرزاده هستم دانشجوی ترم دوم ارتباطات گرایش روزنامه نگاری در دانشگاه آزاد تبریز .

این وبلاگ را راه انداختم که با دو تن از هم کلاسی هایم آریا و شایان در این وبلاگ با هم بنویسیم آنچه در سر داریم.

البته من از سال ۸۱  چندین وبلاگ داشته ام و کمی پیر تر از دو دوستم هستم . البته شکسته نفسی شد کمی که چه عرض کنم به اندازه مجموع سن هر دو شان هستم ۴۳ ساله . ولی بجه ها جوان هستند خوش تیپ و شیک پوش و به قول معروف جوان هستند و جویای نام ببینیم از فردا چه می کنند و چه می کنیم . تا فردا